1 00:00:02,900 --> 00:00:07,740 (Музыкальная тема «Альфред Хичкок») 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,150 - Добрый вечер. 3 00:00:27,960 --> 00:00:30,490 Это не один из наши постоянные писатели. 4 00:00:30,530 --> 00:00:33,060 Мы считаем, что будет лучше, если мы держите их вне поля зрения. 5 00:00:34,700 --> 00:00:36,870 Это один из наших учеников. 6 00:00:36,900 --> 00:00:39,370 У вас есть, конечно слышал теорию 7 00:00:39,400 --> 00:00:41,470 что если комната полная обезьянам было разрешено 8 00:00:41,500 --> 00:00:43,670 печатать миллион лет, 9 00:00:43,710 --> 00:00:45,570 в конце концов они бы воспроизвести все 10 00:00:45,610 --> 00:00:48,080 классика в Британский музей. 11 00:00:48,110 --> 00:00:49,680 Это не так. 12 00:00:49,710 --> 00:00:51,550 Мы попробовали это и пока они рассказывают 13 00:00:51,580 --> 00:00:53,150 они написали, что были довольно хорошими, 14 00:00:53,180 --> 00:00:55,120 и многие из них пригодны для публикации. 15 00:00:55,150 --> 00:00:57,250 Это еще не классика. 16 00:00:58,450 --> 00:01:01,120 Этот джентльмен один из наших стажеров. 17 00:01:01,160 --> 00:01:03,430 Он не печатает ничего, кроме тарабарщины. 18 00:01:03,460 --> 00:01:05,660 Но ему не быть виноват в этом. 19 00:01:05,690 --> 00:01:08,960 Его идеи весьма хороши и у него есть склонность к диалогу. 20 00:01:09,060 --> 00:01:10,830 Он просто не умеет печатать. 21 00:01:11,970 --> 00:01:13,970 Однако у него есть добился некоторого прогресса. 22 00:01:14,070 --> 00:01:16,940 Например, он сейчас знает, что это 23 00:01:16,970 --> 00:01:19,070 непослушный есть бумагу. 24 00:01:19,070 --> 00:01:20,780 До сегодняшнего вечера история, мы хотели бы 25 00:01:20,810 --> 00:01:23,610 представить пример работа нашей юной ученицы. 26 00:01:23,650 --> 00:01:26,880 Обратите внимание на умение с который он захватил. 27 00:01:26,920 --> 00:01:30,250 Неуловимая банальность телевизионный рекламный ролик. 28 00:01:33,390 --> 00:01:36,320 (медленная музыка) 29 00:01:48,800 --> 00:01:51,440 (зловещая музыка) 30 00:02:07,160 --> 00:02:10,160 (медленная шикарная музыка) 31 00:02:12,930 --> 00:02:15,760 (телефон жужжит) 32 00:02:15,800 --> 00:02:18,730 - Да. - Миссис Морроу в два, сэр. 33 00:02:18,770 --> 00:02:19,770 - [Алекс] Ох. 34 00:02:22,640 --> 00:02:23,470 Да, конечно. 35 00:02:26,070 --> 00:02:27,580 Ну, мне все равно, кто придет, 36 00:02:27,610 --> 00:02:29,580 Я не могу получить далеко отсюда на несколько часов. 37 00:02:29,610 --> 00:02:30,880 Об этом не может быть и речи. 38 00:02:30,910 --> 00:02:32,080 Чего вы ждете? 39 00:02:32,110 --> 00:02:34,420 У тебя нет крючка? класс или что? 40 00:02:34,450 --> 00:02:36,480 - Сегодня вечер цветочных композиций. 41 00:02:36,520 --> 00:02:37,590 Спокойной ночи, мистер Морроу. 42 00:02:42,760 --> 00:02:45,090 - Прости, дорогая, я просто должен был что-то подписать. 43 00:02:46,530 --> 00:02:50,900 Слушай, я же тебе говорил, я по шею в работе. 44 00:02:50,930 --> 00:02:53,500 (оптимистичная музыка) 45 00:03:28,870 --> 00:03:31,840 Ну, может быть, мы можно сесть, да? 46 00:03:31,870 --> 00:03:33,540 - О нет, я хочу потанцуй еще. 47 00:03:33,580 --> 00:03:34,780 Я хочу сделать рывок. 48 00:03:35,780 --> 00:03:38,380 (оптимистичная музыка) 49 00:03:42,720 --> 00:03:45,990 - Жаль, что я не могу идти в ногу с эти новые шаги, понимаешь? 50 00:03:46,090 --> 00:03:47,390 - Что? 51 00:03:47,420 --> 00:03:49,620 - Я говорю, каждый раз Я изучаю новый шаг 52 00:03:49,660 --> 00:03:52,330 они изобретают еще один. 53 00:03:53,560 --> 00:03:54,900 - Ага. 54 00:03:54,930 --> 00:03:55,760 - Ага. 55 00:04:01,500 --> 00:04:02,540 - Кто этот мужчина? 56 00:04:02,570 --> 00:04:03,470 - Хм? 57 00:04:03,510 --> 00:04:04,410 - Он знает тебя, Фиона? 58 00:04:04,440 --> 00:04:05,510 Тот человек, который только что прошел? 59 00:04:05,540 --> 00:04:06,940 - Нет, я никогда видел его раньше. 60 00:04:07,040 --> 00:04:09,040 - Ну, он смотрел на меня. 61 00:04:09,040 --> 00:04:11,050 Ты знаешь, что он был в здесь тоже на прошлой неделе. 62 00:04:11,080 --> 00:04:12,050 Тот самый человек. 63 00:04:12,050 --> 00:04:13,450 - Так? 64 00:04:13,480 --> 00:04:16,050 - Ты уверен, что ты не знаешь его? 65 00:04:16,050 --> 00:04:17,850 - Алекс, кроме тебя никого нет, 66 00:04:17,890 --> 00:04:19,520 ты это знаешь. 67 00:04:19,550 --> 00:04:20,360 - Хорошо. 68 00:04:21,490 --> 00:04:22,390 - Вы все расстроены. 69 00:04:22,420 --> 00:04:23,630 - Ну я просто не люблю людей 70 00:04:23,660 --> 00:04:25,690 пялишься на меня, вот и все. 71 00:04:25,730 --> 00:04:28,230 - Я думал, ты убегая от полиции. 72 00:04:28,260 --> 00:04:30,230 - Тебе нравится, когда люди смотрят... 73 00:04:30,270 --> 00:04:31,070 Давайте сядем. 74 00:04:37,470 --> 00:04:38,740 Я не люблю, когда на меня смотрят, 75 00:04:38,770 --> 00:04:40,080 особенно этим человеком. 76 00:04:48,950 --> 00:04:50,420 Если подумать, 77 00:04:50,450 --> 00:04:52,850 Клянусь, я видел его снаружи мой офис сегодня днем. 78 00:04:52,890 --> 00:04:54,460 Тот самый человек! 79 00:04:54,490 --> 00:04:55,720 Я верю, что он следит за мной. 80 00:04:55,760 --> 00:04:58,090 - О, Алекс, ты воображая вещи. 81 00:04:58,130 --> 00:05:00,160 - Теперь не говори мне Я воображаю вещи. 82 00:05:01,600 --> 00:05:04,100 Мне жаль, дорогая, я думаю Я просто немного на взводе. 83 00:05:05,030 --> 00:05:05,800 - Привет, Алекс! 84 00:05:05,830 --> 00:05:07,040 Как дела! 85 00:05:08,040 --> 00:05:10,440 - Кажется, я тебя не помню. 86 00:05:10,470 --> 00:05:12,040 - Ты меня не помнишь? 87 00:05:12,070 --> 00:05:13,410 Стив Джеймисон. 88 00:05:13,440 --> 00:05:14,580 - Да, да. 89 00:05:14,610 --> 00:05:15,410 - Конечно, да! 90 00:05:15,440 --> 00:05:16,380 - Конечно. 91 00:05:16,410 --> 00:05:17,950 - Как поживаете, миссис Морроу? 92 00:05:18,050 --> 00:05:19,750 Это огромное удовольствие. 93 00:05:19,780 --> 00:05:21,880 Должен сказать, я никогда смог понять 94 00:05:21,920 --> 00:05:23,950 почему такой старый женатый мужчина, как Алекс 95 00:05:24,050 --> 00:05:25,250 всегда проводит так много времени 96 00:05:25,290 --> 00:05:27,160 превознося достоинства своей жены. 97 00:05:27,190 --> 00:05:29,060 До этой минуты. 98 00:05:29,060 --> 00:05:30,260 - Посмотри, кто бы ты ни был, 99 00:05:30,290 --> 00:05:31,730 ты меня спутал с кем-то другим! 100 00:05:31,760 --> 00:05:34,360 Я не женатый мужчина и это миссис МакНис. 101 00:05:35,560 --> 00:05:38,270 - Ой, поставь ногу в это не так ли? 102 00:05:38,300 --> 00:05:39,130 - Милый! 103 00:05:40,470 --> 00:05:42,270 Я думаю, тебе лучше объясни, что ты допустил ошибку. 104 00:05:42,300 --> 00:05:43,270 - Я сделал ошибку-- 105 00:05:43,300 --> 00:05:44,670 - Нет, дорогой! 106 00:05:44,710 --> 00:05:45,970 - [Стив] Прости, Алекс! 107 00:05:46,070 --> 00:05:46,940 - [Алекс] Пожалуйста, пожалуйста. уйди с моего пути! 108 00:05:46,980 --> 00:05:49,380 - [Стив] Я не имел в виду Алекса! 109 00:05:49,410 --> 00:05:50,650 - Проверьте, сэр! 110 00:05:50,680 --> 00:05:52,150 - Эй, когда получишь быть твоим ровесником, папа, 111 00:05:52,180 --> 00:05:55,080 ты не хочешь их отдавать слишком большая фора. 112 00:05:55,120 --> 00:05:57,850 (Стив смеется) 113 00:06:01,720 --> 00:06:02,520 - [Таксист] Такси, сэр? 114 00:06:02,560 --> 00:06:04,060 - Нет, спасибо. 115 00:06:04,090 --> 00:06:05,890 О да, подожди меня! 116 00:06:05,930 --> 00:06:08,030 Фиона, Фиона, это была шутка. 117 00:06:08,030 --> 00:06:09,230 Дорогая, это была шутка. 118 00:06:09,260 --> 00:06:10,900 Я не женат, я не стал бы тебе врать. 119 00:06:10,930 --> 00:06:13,540 Ты все, что мне нужно живи ради, ты это знаешь. 120 00:06:13,570 --> 00:06:15,770 - О, я знал тебя были женаты Алексом. 121 00:06:15,800 --> 00:06:17,940 Такой человек, как ты, просто обязан быть таким. 122 00:06:18,040 --> 00:06:20,240 Но я не мог принести сам в это верю! 123 00:06:20,280 --> 00:06:21,180 я не хотел поверьте, я имею в виду. 124 00:06:21,210 --> 00:06:23,040 - Дорогая, мужчина пошутил. 125 00:06:23,080 --> 00:06:24,680 Он просто шутил. 126 00:06:28,680 --> 00:06:30,920 Я боялся потерять тебя, дорогая. 127 00:06:32,950 --> 00:06:34,220 - Ну, теперь у тебя есть. 128 00:06:35,290 --> 00:06:37,060 - У тебя нет быть таким. 129 00:06:37,060 --> 00:06:39,130 Другие люди справляются вполне хорошо. 130 00:06:41,060 --> 00:06:42,460 - Но Алекс! 131 00:06:42,500 --> 00:06:44,930 Я не такая девушка это касается женатого мужчины! 132 00:06:46,630 --> 00:06:48,070 Вот и все. 133 00:06:48,070 --> 00:06:49,770 - Я бы развелся дорогой, но моя жена только что 134 00:06:49,800 --> 00:06:51,540 мне не даст. 135 00:06:51,570 --> 00:06:52,470 Теперь послушай меня... 136 00:06:52,510 --> 00:06:54,410 - О нет, не трогай меня, Алекс! 137 00:06:54,440 --> 00:06:56,410 - Пожалуйста, пожалуйста, мы найди способ, дорогая. 138 00:06:56,440 --> 00:06:57,910 Мы будем. 139 00:06:57,950 --> 00:06:59,880 - Ой, Алекс, как мог? ты делаешь это со мной? 140 00:06:59,910 --> 00:07:01,350 - Пожалуйста. - Как ты мог? 141 00:07:01,380 --> 00:07:02,920 - [Алекс] Будет все в порядке, дорогая. 142 00:07:03,020 --> 00:07:05,320 Поверьте мне, верьте, мы... 143 00:07:08,120 --> 00:07:09,490 Мы найдём способ, дорогая. 144 00:07:19,030 --> 00:07:20,200 Опять этот человек. 145 00:07:22,300 --> 00:07:23,640 - Какой мужчина? 146 00:07:23,670 --> 00:07:24,840 - Тот, что смотрит на меня, 147 00:07:24,870 --> 00:07:25,710 тот, который следил за мной. 148 00:07:25,740 --> 00:07:26,880 Она сделала это, ты знаешь. 149 00:07:26,910 --> 00:07:28,480 Она наняла на меня детектива. 150 00:07:29,480 --> 00:07:31,310 - Тогда она после развода. 151 00:07:31,350 --> 00:07:34,380 - О нет, нет, она бы никогда не разводись со мной, никогда. 152 00:08:02,680 --> 00:08:05,550 (машина жужжит) 153 00:08:14,020 --> 00:08:14,790 Анжела. 154 00:08:18,630 --> 00:08:21,100 Я хочу поговорить с тобой. 155 00:08:21,130 --> 00:08:22,930 - Выпив немного эгг-нога, хочешь немного? 156 00:08:23,030 --> 00:08:24,630 - Нет, спасибо. 157 00:08:24,670 --> 00:08:25,530 - Ты должен, ты бы лучше спал. 158 00:08:25,570 --> 00:08:27,040 - Я не люблю эгг-ног. 159 00:08:27,040 --> 00:08:29,300 Почему бы тебе не посмотреть твой вес мало? 160 00:08:30,510 --> 00:08:32,110 - Ты правда не против? насколько я толстею, Алекс? 161 00:08:32,140 --> 00:08:33,880 - Нет, я не против какой ты толстый! 162 00:08:33,910 --> 00:08:34,940 - Точно. 163 00:08:36,110 --> 00:08:38,950 Во всяком случае, если ты бы хотел, чтобы я стал тоньше 164 00:08:39,050 --> 00:08:41,420 ты всегда мог бы устрой это, моя дорогая. 165 00:08:41,450 --> 00:08:43,490 Я ем только перед сном 166 00:08:43,520 --> 00:08:45,650 по психологическим причинам 167 00:08:45,690 --> 00:08:49,360 как женский журнал так деликатно выразился. 168 00:08:50,790 --> 00:08:53,960 - Как можно есть арахис? масло на крекерах? 169 00:08:54,060 --> 00:08:56,200 - Надо взять немного выпадаю из жизни, пацан. 170 00:08:57,330 --> 00:08:59,500 На самом деле, это замена, знаешь ли. 171 00:09:01,670 --> 00:09:03,040 Спорим, ты никогда не думал, что станешь 172 00:09:03,070 --> 00:09:05,010 заменить арахисовое масло, да? 173 00:09:05,010 --> 00:09:06,370 - Заменять! 174 00:09:06,410 --> 00:09:08,380 Вы взяли арахисовое масло в наш медовый месяц! 175 00:09:08,410 --> 00:09:10,010 - Мне это тоже нужно. 176 00:09:12,810 --> 00:09:14,820 - Вся моя любовь жизнь была 177 00:09:14,850 --> 00:09:18,190 подержанный запах арахисового масла. 178 00:09:18,220 --> 00:09:20,090 - Тебе просто повезло это был не чеснок. 179 00:09:21,890 --> 00:09:22,690 Ты уверен, что не хочешь немного? 180 00:09:22,720 --> 00:09:23,790 - Нет, я не хочу! 181 00:09:23,830 --> 00:09:24,730 Теперь послушай меня... 182 00:09:24,760 --> 00:09:27,760 - Как дела сегодня вечером? 183 00:09:27,800 --> 00:09:29,260 Большие сделки, да? - Что это 184 00:09:29,300 --> 00:09:30,330 - [Алекс] что это значит? 185 00:09:30,370 --> 00:09:31,800 Мне пришлось остаться. 186 00:09:31,830 --> 00:09:33,340 Эти контракты были жизненно важны. 187 00:09:33,370 --> 00:09:36,400 - Ладно, ладно, ладно, ты не обязательно на него отвечать. 188 00:09:36,440 --> 00:09:38,040 Это похоже на то, 189 00:09:38,040 --> 00:09:39,870 как ты? 190 00:09:39,910 --> 00:09:42,580 На самом деле никто хочет знать Алекса. 191 00:09:43,450 --> 00:09:44,250 - Все в порядке. 192 00:09:45,450 --> 00:09:46,480 Я был с девушкой. 193 00:09:46,510 --> 00:09:47,880 Вас это удовлетворяет? 194 00:09:47,920 --> 00:09:50,750 (Анжела смеется) 195 00:09:52,850 --> 00:09:54,720 Я не понимаю, почему ты должно быть это так смешно 196 00:09:54,760 --> 00:09:57,960 поскольку твой маленький человечек, должно быть, уже рассказал тебе эту новость. 197 00:09:58,060 --> 00:10:00,460 - Что за девушка? будет смотреть на тебя? 198 00:10:00,500 --> 00:10:02,560 Даже я бы предпочел есть арахисовое масло 199 00:10:02,600 --> 00:10:04,670 и эгг-ног, и я твоя жена. 200 00:10:06,000 --> 00:10:06,840 - Это так? 201 00:10:07,970 --> 00:10:09,900 Это факт! 202 00:10:09,940 --> 00:10:12,370 Ну, твой маленький человек видимо у него плохое зрение! 203 00:10:13,840 --> 00:10:14,980 - О чем ты говоришь? 204 00:10:15,010 --> 00:10:16,210 Какой мужчина? 205 00:10:16,240 --> 00:10:18,050 - [Алекс] Этот клоун ты преследуешь меня. 206 00:10:19,610 --> 00:10:21,380 - Оттенки паранойи. 207 00:10:22,550 --> 00:10:24,750 у меня никого нет преследую тебя, Алекс. 208 00:10:26,120 --> 00:10:27,760 - Ты пытаешься развод, да? 209 00:10:27,790 --> 00:10:29,760 Ты отрицаешь, что хочешь развода? 210 00:10:29,790 --> 00:10:31,890 - Ты знаешь мой отношение к разводу. 211 00:10:31,930 --> 00:10:34,230 я дам тебе один в любое время, когда вам нравится. 212 00:10:34,260 --> 00:10:36,500 Это только разница между жизнью в одиночестве 213 00:10:36,530 --> 00:10:39,870 или жить с тобой и это не большая разница. 214 00:10:39,900 --> 00:10:42,500 - Тебе нужна моя марка коллекция, вот и все. 215 00:10:42,540 --> 00:10:43,870 О, ты бы хотел это увидеть расстались, не так ли? 216 00:10:43,910 --> 00:10:46,680 - Я не хочу твои паршивые марки. 217 00:10:48,210 --> 00:10:50,310 Но я хочу, чтобы мой доля прибыли 218 00:10:50,350 --> 00:10:52,080 если я собираюсь быть выгнать на пастбище. 219 00:10:53,580 --> 00:10:56,580 - Хорошо, если это как вы к этому относитесь. 220 00:10:56,620 --> 00:10:59,720 Но не жди, что я платить за любые детективы 221 00:10:59,750 --> 00:11:00,560 из моего кармана. 222 00:11:05,660 --> 00:11:07,060 - Алекс! 223 00:11:07,060 --> 00:11:08,560 О чем ты говоришь? 224 00:11:13,770 --> 00:11:15,070 Алекс, ты лучше скажи мне 225 00:11:15,100 --> 00:11:17,440 потому что у меня нет нанял каких-нибудь детективов. 226 00:11:17,470 --> 00:11:19,170 - Ты не разрешено находиться в этой комнате. 227 00:11:19,210 --> 00:11:21,240 - Мне очень жаль, я забыл. 228 00:11:21,280 --> 00:11:23,410 - Просто закрой дверь, когда вы уходите. 229 00:11:23,450 --> 00:11:24,910 - Нет. 230 00:11:24,950 --> 00:11:27,780 Я хочу получить все это, чувак дела наладились. 231 00:11:27,820 --> 00:11:29,550 Это все очень интересно, потому что 232 00:11:29,580 --> 00:11:32,220 странный молодой человек был здесь сегодня днем. 233 00:11:33,150 --> 00:11:34,560 Он спросил о соседях 234 00:11:34,590 --> 00:11:37,090 и много ли они пили и устраивать дикие вечеринки 235 00:11:37,090 --> 00:11:38,630 и понравились ли они нам. 236 00:11:38,660 --> 00:11:41,800 Он сказал, что он был страховой следователь. 237 00:11:41,830 --> 00:11:43,930 Но он вел себя очень своеобразно. 238 00:11:44,800 --> 00:11:48,540 Он был очень красивым молодым человеком. 239 00:11:48,570 --> 00:11:50,870 Черные вьющиеся волосы, Итальянская внешность, 240 00:11:50,910 --> 00:11:52,910 и очень обаятельный. 241 00:11:52,940 --> 00:11:55,380 Я предложил ему чашку кофе просто из вежливости. 242 00:11:55,410 --> 00:11:57,350 Я не мог... - Ты впустил его в дом? 243 00:11:57,380 --> 00:11:58,880 - [Анжела] Ну, он казалось, все в порядке. 244 00:12:00,180 --> 00:12:01,480 Это тот же самый мужчина? 245 00:12:01,520 --> 00:12:04,320 - Да, это тот самый человек. 246 00:12:04,350 --> 00:12:06,420 - Алекс, что у тебя? ты собирался? 247 00:12:06,450 --> 00:12:07,620 Полиция преследует вас? 248 00:12:07,660 --> 00:12:09,390 - Ой, заткнись! 249 00:12:09,420 --> 00:12:10,660 - Ну кто это мог быть? 250 00:12:11,730 --> 00:12:13,330 - Я не знаю. 251 00:12:13,360 --> 00:12:14,900 - Кто-то гонится за тобой. 252 00:12:17,170 --> 00:12:19,870 - Ты уверен, что это не так? какая-то твоя схема? 253 00:12:19,900 --> 00:12:24,910 (напряженная музыка) (Анжела усмехается) 254 00:12:30,180 --> 00:12:31,450 Тогда кто он? 255 00:12:41,460 --> 00:12:42,590 - Саттон заключает контракт. 256 00:12:42,620 --> 00:12:44,460 Если ты подпишешь их я просто отправлю по почте 257 00:12:44,490 --> 00:12:45,530 их по дороге домой. 258 00:12:47,100 --> 00:12:48,600 Ты не собираешься их читать? 259 00:12:48,630 --> 00:12:51,670 - С ними все в порядке. (телефон звонит) 260 00:12:51,700 --> 00:12:54,100 Сейчас 6:30, мисс Райс. 261 00:12:54,140 --> 00:12:56,240 Разве тебе не лучше? садись на лошадь? 262 00:12:56,270 --> 00:12:57,670 Ты пропустишь занятия по фехтованию. 263 00:12:57,710 --> 00:13:00,040 - Это домашнее хозяйство и дзюдо. 264 00:13:00,040 --> 00:13:01,310 Спокойной ночи, мистер Морроу. 265 00:13:07,050 --> 00:13:08,180 - Привет. 266 00:13:08,220 --> 00:13:09,420 Дорогая, где ты был весь день, 267 00:13:09,450 --> 00:13:11,450 Я пытался поймать тебя. 268 00:13:11,490 --> 00:13:13,120 Я сейчас приду, Я ухожу прямо сейчас. 269 00:13:13,150 --> 00:13:15,220 - Нет, Алекс, ты не можешь. приходи сегодня вечером. 270 00:13:15,260 --> 00:13:16,830 - Ой, не глупи. 271 00:13:16,860 --> 00:13:19,230 Ты почувствуешь себя лучше от этого после того, как вы хорошо поужинали. 272 00:13:19,260 --> 00:13:20,430 Я сейчас приду. 273 00:13:20,460 --> 00:13:21,960 - Я не хочу иметь ужин с тобой, 274 00:13:22,060 --> 00:13:22,900 так что не приходи. 275 00:13:22,930 --> 00:13:24,500 Меня здесь не будет, я ухожу. 276 00:13:43,250 --> 00:13:44,250 - Спокойной ночи. 277 00:13:48,260 --> 00:13:50,760 (напряженная музыка) 278 00:14:20,660 --> 00:14:25,560 (Алекс вздыхает) (драматическая музыка) 279 00:14:28,430 --> 00:14:29,260 Ты. 280 00:14:32,830 --> 00:14:34,240 Что ты хочешь? 281 00:14:35,440 --> 00:14:36,600 - Я хочу поговорить с господином. Морроу, вот и все. 282 00:14:36,640 --> 00:14:38,410 Не пугайтесь. 283 00:14:38,440 --> 00:14:39,340 - Я не боюсь. 284 00:14:39,370 --> 00:14:40,580 Я ни капельки не боюсь. 285 00:14:40,610 --> 00:14:41,640 На самом деле, я давно хотел 286 00:14:41,680 --> 00:14:43,210 поговорить с тобой. 287 00:14:43,240 --> 00:14:44,610 - Почему? 288 00:14:44,650 --> 00:14:45,810 - Почему? 289 00:14:45,850 --> 00:14:47,320 Почему, потому что я хочу знаю, почему ты 290 00:14:47,350 --> 00:14:50,090 преследовал меня повсюду, меня раздражает, вот почему. 291 00:14:51,220 --> 00:14:53,190 На самом деле, я был о позвонить в полицию. 292 00:14:53,220 --> 00:14:55,690 Так что тебе лучше есть объяснение. 293 00:14:55,720 --> 00:14:56,790 - О, у меня есть. 294 00:14:57,960 --> 00:14:59,890 Я проводил расследование тебя. 295 00:15:00,760 --> 00:15:02,760 - Вы меня расследовали? 296 00:15:02,800 --> 00:15:03,770 Для кого? 297 00:15:03,800 --> 00:15:06,130 - Для фирмы, в которой я работаю. 298 00:15:06,170 --> 00:15:07,040 Моя карта. 299 00:15:09,370 --> 00:15:11,470 - Что означает САК? 300 00:15:11,510 --> 00:15:14,310 - Это означает Статистику. Корпорация помощи. 301 00:15:16,640 --> 00:15:18,050 - Вы что-то продаете? 302 00:15:18,050 --> 00:15:18,910 - [Мужчина] Надеюсь. 303 00:15:20,920 --> 00:15:23,490 - Ты имеешь в виду, что ты ничего, кроме продавца? 304 00:15:23,520 --> 00:15:25,590 - Верно, мистер Морроу. 305 00:15:25,620 --> 00:15:26,720 Хотя мы промывают мозги, заставляя думать 306 00:15:26,760 --> 00:15:28,390 как мы как компания представители. 307 00:15:28,420 --> 00:15:30,390 - Ты заставил меня пройти через все это 308 00:15:30,430 --> 00:15:31,730 просто чтобы продать мне что-нибудь? 309 00:15:31,760 --> 00:15:33,860 - Мы очень тщательны, сэр. 310 00:15:33,900 --> 00:15:38,270 - Длина некоторых фирм пойду зарабатывать доллар. 311 00:15:38,300 --> 00:15:39,830 Ну, я надеюсь, ты понимаешь 312 00:15:41,170 --> 00:15:43,370 это представляет собой вторжение в мою личную жизнь. 313 00:15:43,410 --> 00:15:46,210 - Да, я понимаю это и я прошу прощения. 314 00:15:46,240 --> 00:15:48,580 - Ты сделаешь больше, чем просто извинишься. 315 00:15:48,610 --> 00:15:50,080 Я подам на тебя в суд! 316 00:15:51,210 --> 00:15:52,610 Ты не получаешь прочь с этим! 317 00:15:52,650 --> 00:15:54,750 - Мне очень жаль тебя чувствую то же самое, мистер Морроу. 318 00:15:55,950 --> 00:15:57,590 Но из-за особая природа 319 00:15:57,620 --> 00:15:59,550 услуги, которую мы предлагаем, 320 00:15:59,590 --> 00:16:01,220 это требует расследования. 321 00:16:01,260 --> 00:16:03,060 Конечно, вы можете жаловаться моему начальству 322 00:16:03,090 --> 00:16:04,630 если я тебя раздражал. 323 00:16:04,660 --> 00:16:06,530 - Как бы вам это понравилось, если бы каждый раз, когда ты оглядывался вокруг 324 00:16:06,560 --> 00:16:08,400 какой-то незнакомец был смотрю на тебя? 325 00:16:08,430 --> 00:16:10,070 - Да, да, я бы волнуюсь, признаю это. 326 00:16:10,100 --> 00:16:12,230 - Ну, ты будешь волнуюсь, поверьте. 327 00:16:14,440 --> 00:16:16,040 И вкратце. 328 00:16:16,040 --> 00:16:16,840 - Но, 329 00:16:18,040 --> 00:16:20,340 если бы я мог изложить свой обслуживание, я уверен... 330 00:16:20,380 --> 00:16:22,280 - мне не интересно в ваших услугах 331 00:16:22,310 --> 00:16:24,050 или что-нибудь, что вы хотите сказать. 332 00:16:24,050 --> 00:16:25,110 В следующий раз, когда ты услышишь от меня 333 00:16:25,150 --> 00:16:26,580 это будет говорить мой адвокат. 334 00:16:26,610 --> 00:16:28,150 - Но ты сам юрист. 335 00:16:29,080 --> 00:16:30,550 - Я не занимаюсь уголовными делами. 336 00:16:30,590 --> 00:16:32,620 - Это займет всего лишь минута, чтобы объяснить. 337 00:16:34,760 --> 00:16:38,760 - [Алекс] Я бы тебе не дал минуту, если бы у меня был целый день. 338 00:16:38,790 --> 00:16:40,900 Но на самом деле я у вас деловая встреча. 339 00:16:40,930 --> 00:16:42,230 - Только мисс МакНис, 340 00:16:45,430 --> 00:16:47,200 ты видишь ее каждый ночь, не так ли? 341 00:16:48,640 --> 00:16:51,110 Я думаю, ты был бы рад время от времени пропускать ночь. 342 00:16:54,240 --> 00:16:56,310 - Ты прослушивал мой телефон, 343 00:16:56,340 --> 00:16:57,580 это федеральное преступление. 344 00:16:58,610 --> 00:16:59,850 - Да. 345 00:16:59,880 --> 00:17:03,020 Мы прослушиваем телефоны, но я на этот раз не нажал. 346 00:17:04,020 --> 00:17:05,320 Дело в том, что мистер Морроу, 347 00:17:06,490 --> 00:17:10,590 это с тех пор, как ты встретил мисс Фиону МакНис 348 00:17:10,630 --> 00:17:13,430 из 3304 Пустыня Квартира Башни Б. 349 00:17:14,560 --> 00:17:17,200 Позвольте мне посмотреть, треть прошлого месяца, 350 00:17:18,430 --> 00:17:20,240 ты не пропустил день встречи с ней. 351 00:17:23,540 --> 00:17:25,110 О, я лгу. 352 00:17:26,540 --> 00:17:29,880 Ты пропустил прошлое воскресенье, годовщина вашей свадьбы. 353 00:17:29,910 --> 00:17:31,550 Я думал, что было очень трогательно. 354 00:17:35,050 --> 00:17:36,220 Но перед этим, 355 00:17:37,350 --> 00:17:40,060 твои визиты к мисс Дорис Торнберри 356 00:17:40,060 --> 00:17:42,490 по адресу 11103 Valley Spring Lane, 357 00:17:43,660 --> 00:17:45,260 были очень нечастыми. 358 00:17:47,360 --> 00:17:48,760 Не чаще двух раз в месяц. 359 00:17:50,830 --> 00:17:53,570 Это нормальная картина для кстати, мужчина твоего возраста. 360 00:17:55,570 --> 00:17:56,910 А до этого, ну 361 00:17:58,610 --> 00:18:01,810 ты был почти безупречен кроме тех 362 00:18:01,840 --> 00:18:03,750 странные вечера нет стоит упомянуть. 363 00:18:06,010 --> 00:18:07,650 Но это изменение образца 364 00:18:07,680 --> 00:18:09,920 с мисс Фионой МакНис это нас интересует 365 00:18:10,020 --> 00:18:12,250 и принес тебе нашему вниманию. 366 00:18:12,290 --> 00:18:14,460 Это то, что заставило нас осознать 367 00:18:14,490 --> 00:18:16,420 что ты действительно нужен наш сервис. 368 00:18:18,060 --> 00:18:18,890 - Так вот оно что? 369 00:18:19,860 --> 00:18:21,330 Угу. 370 00:18:21,360 --> 00:18:24,300 - Нет, не шантаж, Уверяю вас. 371 00:18:24,330 --> 00:18:25,870 - Нет? 372 00:18:25,900 --> 00:18:28,100 - Разве нам не было бы лучше? у тебя в офисе? 373 00:18:28,140 --> 00:18:30,240 Удобнее и все. 374 00:18:46,590 --> 00:18:48,290 О, кстати, 375 00:18:48,320 --> 00:18:50,460 мне очень понравилось после этой сделки 376 00:18:50,490 --> 00:18:53,330 ты сделал на марке аукцион, который вы провели на прошлой неделе. 377 00:18:53,360 --> 00:18:54,960 Присядьте, пожалуйста, ладно? 378 00:19:00,740 --> 00:19:01,540 Могу ли я? 379 00:19:11,550 --> 00:19:13,050 Теперь я думаю, что это лучше всего, что мы начнем 380 00:19:13,080 --> 00:19:14,450 просмотрев вашу проблему. 381 00:19:15,850 --> 00:19:18,020 - Какая проблема, ты единственная проблема, которая у меня есть. 382 00:19:18,020 --> 00:19:20,460 - Я просто просмотрю ваш проблема, как я ее вижу. 383 00:19:21,860 --> 00:19:23,090 И если я ошибаюсь, 384 00:19:24,030 --> 00:19:25,030 пожалуйста, поправьте меня. 385 00:19:26,730 --> 00:19:30,800 Тебе было 25 лет Анжеле Морроу. 386 00:19:30,830 --> 00:19:33,400 Девичья фамилия Анджела Фентон. 387 00:19:33,440 --> 00:19:35,170 Никаких детей. 388 00:19:35,200 --> 00:19:36,940 14 фунтов лишнего веса. 389 00:19:37,040 --> 00:19:38,210 Это часто так. 390 00:19:39,370 --> 00:19:41,880 Я заметил, что у тебя есть похудела в последнее время. 391 00:19:42,740 --> 00:19:44,710 Любовь часто оказывает такое влияние. 392 00:19:44,750 --> 00:19:46,380 Ты влюблен, не так ли? 393 00:19:47,920 --> 00:19:52,820 - Я очень люблю Мисс МакНис, да. 394 00:19:52,850 --> 00:19:54,720 - Ну, по любви я имею в виду что-нибудь нормальное 395 00:19:54,760 --> 00:19:57,930 чувак, твой возраст чувствует себя для девушки 26 лет. 396 00:19:57,960 --> 00:20:00,300 Я знаю, что она сказала тебе 23. 397 00:20:00,330 --> 00:20:03,200 Но девушки часто преувеличивают в обе стороны, не так ли? 398 00:20:03,230 --> 00:20:04,200 - Что ты хочешь? 399 00:20:08,100 --> 00:20:09,000 - Скажем так, 400 00:20:11,110 --> 00:20:12,370 ты мужчина средних лет, 401 00:20:13,440 --> 00:20:16,110 благородный человек с характером, 402 00:20:16,140 --> 00:20:19,350 обеспеченный, чрезвычайно компетентный по выбранной профессии 403 00:20:19,380 --> 00:20:21,850 кто все думал это было мимо него. 404 00:20:22,950 --> 00:20:25,950 Но вдруг оказался вытащил из своей скорлупы 405 00:20:25,990 --> 00:20:28,360 от очень красивого девочка вдвое моложе его. 406 00:20:28,390 --> 00:20:30,560 Это происходит каждый день. 407 00:20:30,590 --> 00:20:33,830 Ваша жена, будучи женщиной много замечательных качеств - 408 00:20:33,860 --> 00:20:34,700 - Ах. 409 00:20:36,060 --> 00:20:38,700 у меня не будет тебя говорить плохо о моей жене. 410 00:20:38,730 --> 00:20:39,800 - Я бы тоже. 411 00:20:41,000 --> 00:20:43,740 Но она ни в коем случае свет твоей жизни. 412 00:20:43,770 --> 00:20:47,140 Хороший компаньон в ее лучшее настроение. 413 00:20:47,180 --> 00:20:48,080 Комфортный. 414 00:20:49,240 --> 00:20:50,850 Надежный. 415 00:20:50,880 --> 00:20:52,950 Достойный повар и домработница. 416 00:20:53,950 --> 00:20:57,090 Но, возможно, не хватает 417 00:20:58,190 --> 00:21:00,490 определенное всплеск. 418 00:21:00,520 --> 00:21:02,390 Теперь, когда вы обнаружили через мисс МакНис 419 00:21:02,420 --> 00:21:05,060 что ты не совсем такой старый, как ты думал, а? 420 00:21:19,770 --> 00:21:21,080 - К чему ты клонишь? 421 00:21:21,980 --> 00:21:24,080 - Это случается со всеми нами. 422 00:21:24,080 --> 00:21:25,250 Мы стареем. 423 00:21:26,410 --> 00:21:29,720 Итак, приходит эта особенная девушка 424 00:21:31,090 --> 00:21:33,490 и мы просыпаемся от преждевременная смерть среднего возраста 425 00:21:34,790 --> 00:21:37,260 и обнаруживаем, что мы должны преодолевать пороги 426 00:21:37,290 --> 00:21:39,660 в дырявой лодке с уставшими мышцами. 427 00:21:44,170 --> 00:21:45,970 - Должен сказать, у тебя есть 428 00:21:46,000 --> 00:21:48,240 понимание ситуации. 429 00:21:57,650 --> 00:21:59,310 - Мы вернулись к жизни. 430 00:22:01,250 --> 00:22:03,150 Мы открываем глаза, 431 00:22:03,180 --> 00:22:04,950 и впервые, 432 00:22:05,050 --> 00:22:07,560 мы замечаем с некоторым удивлением 433 00:22:07,590 --> 00:22:11,390 странная старуха живущий в нашем доме 434 00:22:11,430 --> 00:22:14,300 с неприятным запахом изо рта и самые эксцентричные привычки. 435 00:22:15,260 --> 00:22:16,870 - Когда без ее вмешательства, 436 00:22:16,900 --> 00:22:18,870 мы действительно были бы чем-то. 437 00:22:18,900 --> 00:22:21,070 - Развод – это самое распространенное решение. 438 00:22:22,300 --> 00:22:24,770 Но развод – это грязная ампутация. 439 00:22:24,810 --> 00:22:26,610 Особенно когда человек любит свой дом. 440 00:22:26,640 --> 00:22:28,810 И имеет всю жизнь сбережений, инвестированных 441 00:22:28,840 --> 00:22:30,350 в коллекции марок. 442 00:22:31,550 --> 00:22:34,380 И вот мы приходим к очень простой выбор. 443 00:22:34,420 --> 00:22:36,520 Мы слушаем свое сердце. 444 00:22:36,550 --> 00:22:37,450 Женитесь на девушке. 445 00:22:38,820 --> 00:22:41,160 И увидеть работу всей жизни отдали незнакомцам. 446 00:22:43,120 --> 00:22:46,960 Или мы проглатываем наши честь, закрой глаза, 447 00:22:48,130 --> 00:22:50,230 и отступить к этому преждевременная смерть 448 00:22:50,270 --> 00:22:52,630 бигуди и стеганые домашние халаты 449 00:22:52,670 --> 00:22:55,100 мы стали так знакомы с годами. 450 00:22:58,240 --> 00:22:59,110 Или... 451 00:23:04,210 --> 00:23:05,280 - Или? 452 00:23:05,310 --> 00:23:06,610 - Вот тут я и прихожу. 453 00:23:08,280 --> 00:23:09,650 - Вы замешаны в убийстве. 454 00:23:09,680 --> 00:23:11,920 - Я выгляжу и звучу как представитель 455 00:23:11,950 --> 00:23:13,220 головорезов с оружием? 456 00:23:14,590 --> 00:23:16,190 Нет, я никого не убиваю. 457 00:23:17,630 --> 00:23:20,700 На самом деле, наш девиз – пусть природа берет свое. 458 00:23:20,730 --> 00:23:21,930 - Что это должно означать? 459 00:23:21,960 --> 00:23:23,870 - Дом один из самых смертоносных 460 00:23:23,900 --> 00:23:25,430 оружие, когда-либо изобретенное. 461 00:23:26,500 --> 00:23:29,100 Он обладает способностью поражать электрическим током, 462 00:23:29,140 --> 00:23:31,640 газ, яд, 463 00:23:31,670 --> 00:23:35,480 взорвать тебя или вода, чтобы утопить тебя. 464 00:23:35,510 --> 00:23:39,980 Вес, способный раздавить тебя. (кулак фунтов) 465 00:23:40,080 --> 00:23:41,120 И если случится пожар, 466 00:23:43,490 --> 00:23:44,790 двери, чтобы заманить вас в ловушку. 467 00:23:49,420 --> 00:23:50,790 Большинство людей умирают дома, 468 00:23:52,090 --> 00:23:53,800 и не очень боюсь, мирно. 469 00:23:55,900 --> 00:23:58,130 - Я думаю, что у меня есть наслушался достаточно. 470 00:23:59,700 --> 00:24:01,100 - Газетные вырезки. 471 00:24:04,270 --> 00:24:07,040 Вот домохозяйка стирает ее. 472 00:24:09,180 --> 00:24:10,750 Ловит руку в звонилку, 473 00:24:12,050 --> 00:24:13,620 и по какой-то странной причине, 474 00:24:13,650 --> 00:24:15,120 защелка сломана. 475 00:24:17,220 --> 00:24:18,050 Фу. 476 00:24:19,220 --> 00:24:20,860 Слишком ужасно, чтобы об этом думать. 477 00:24:24,660 --> 00:24:27,300 Еще одна домохозяйка средних лет 478 00:24:27,330 --> 00:24:30,530 спускается в подвал починить ее печь. 479 00:24:33,100 --> 00:24:33,940 Бум. 480 00:24:35,100 --> 00:24:36,910 На поиски ушло два дня она в этих обломках. 481 00:24:41,310 --> 00:24:42,910 Ах. 482 00:24:42,940 --> 00:24:45,150 И вот случай о пищевом отравлении. 483 00:24:47,750 --> 00:24:48,650 Ее муж. 484 00:24:50,120 --> 00:24:53,890 Ах да, некоторые из наших клиентов женщины конечно. 485 00:24:57,390 --> 00:24:58,960 - Ты подразумеваешь что твоя фирма 486 00:24:58,990 --> 00:25:01,100 есть чем заняться с этими авариями? 487 00:25:01,130 --> 00:25:03,100 - Мы называем это программирование аварий. 488 00:25:04,370 --> 00:25:06,840 Наши инженеры приходят и анализировать предметы 489 00:25:06,870 --> 00:25:08,340 повседневные привычки 490 00:25:08,370 --> 00:25:10,740 и из этого вычисления, статистическая норма смертности. 491 00:25:13,210 --> 00:25:14,680 - Норма смерти. 492 00:25:14,710 --> 00:25:16,750 - Наиболее вероятный путь субъект все равно умрет. 493 00:25:16,780 --> 00:25:18,410 Если предоставить его самому себе. 494 00:25:19,610 --> 00:25:21,750 Я имею в виду, что мы все должны пойти куда-нибудь, не так ли? 495 00:25:24,420 --> 00:25:25,250 - Я полагаю, да. 496 00:25:26,860 --> 00:25:27,690 - Мы просто 497 00:25:28,690 --> 00:25:31,190 Помогите немного со статистикой. 498 00:25:31,230 --> 00:25:34,600 Но я вряд ли ожидаю вы должны быть полны энтузиазма. 499 00:25:34,630 --> 00:25:35,900 По крайней мере, так скоро. 500 00:25:37,830 --> 00:25:41,600 - Я с трудом могу поверить это происходит со мной. 501 00:25:41,640 --> 00:25:43,640 - Возможность есть сбивая мистера Морроу. 502 00:25:44,940 --> 00:25:46,510 - Это всё равно убийство. 503 00:25:46,540 --> 00:25:48,940 - Не совсем, ты подумай об этом. 504 00:25:48,980 --> 00:25:51,210 - Мне не нужно подумай об этом. 505 00:25:51,250 --> 00:25:52,080 - Я понимаю. 506 00:25:53,080 --> 00:25:55,220 Мой номер указан на карте. 507 00:25:55,250 --> 00:25:56,650 И этот файл является полным 508 00:25:56,690 --> 00:25:59,350 и только копия заметки, которые я сделал по вашему делу. 509 00:25:59,390 --> 00:26:00,820 Теперь оно твое. 510 00:26:00,860 --> 00:26:03,630 Это было приятно Мистер Морроу, пока. 511 00:26:03,660 --> 00:26:05,160 - Позже не будет. 512 00:26:05,190 --> 00:26:07,630 Я уверяю тебя, что ты зря потратил время. 513 00:26:08,660 --> 00:26:09,600 - Тогда до свидания, сэр. 514 00:26:10,630 --> 00:26:11,470 Никаких обязательств. 515 00:26:12,500 --> 00:26:15,040 (напряженная музыка) 516 00:26:25,350 --> 00:26:27,120 - Он, должно быть, сумасшедший, Я не убийца. 517 00:26:30,050 --> 00:26:32,790 (драматическая музыка) 518 00:26:35,590 --> 00:26:39,060 - Пока наша талантливая молодежь друг вышел из комнаты, 519 00:26:39,060 --> 00:26:41,560 предположим, мы тоже сделаем перерыв. 520 00:26:41,600 --> 00:26:43,100 Перерыв на станции. 521 00:26:43,130 --> 00:26:44,630 Вторая половина нашей программы 522 00:26:44,670 --> 00:26:46,530 будет показано, когда мы вернемся. 523 00:26:49,870 --> 00:26:52,970 (медленная зловещая музыка) 524 00:26:58,550 --> 00:27:01,550 (медленная торжественная музыка) 525 00:27:18,230 --> 00:27:20,840 (дверь гудит) 526 00:27:31,580 --> 00:27:33,420 - Нет ни капельки используй этот колокольчик 527 00:27:33,450 --> 00:27:35,150 потому что мисс МакНис здесь нет. 528 00:27:35,180 --> 00:27:36,220 Вы мистер Морроу? 529 00:27:37,150 --> 00:27:38,690 - Да. 530 00:27:38,720 --> 00:27:40,190 Она оставила сообщение? 531 00:27:40,220 --> 00:27:42,790 - Она хотела, чтобы я сказал тебе ей было жаль, у нее было свидание, 532 00:27:42,820 --> 00:27:45,060 и она, вероятно, не стала бы побудь дома неделю. 533 00:27:47,160 --> 00:27:48,060 - Ой. 534 00:27:53,570 --> 00:27:54,740 Ну это смешно. 535 00:27:56,070 --> 00:27:57,340 - Вот что я ей сказал. 536 00:27:59,810 --> 00:28:01,280 - Куда она пошла? 537 00:28:01,310 --> 00:28:02,610 - Я не мог тебе этого сказать. 538 00:28:05,050 --> 00:28:06,250 - Я понимаю. 539 00:28:06,280 --> 00:28:09,080 - Наименее мудрый я нет должен был сказать тебе. 540 00:28:10,190 --> 00:28:11,020 - Ой. 541 00:28:15,890 --> 00:28:18,260 - Она рядом бассейн. 542 00:28:18,290 --> 00:28:20,100 Попробуйте спрятаться за большим зонтиком. 543 00:28:20,130 --> 00:28:21,200 - Спасибо. 544 00:28:21,230 --> 00:28:24,230 (медленная шикарная музыка) 545 00:28:52,330 --> 00:28:53,160 Фиона. 546 00:28:54,260 --> 00:28:55,360 Милый. 547 00:28:55,400 --> 00:28:56,670 - Уходите. 548 00:28:59,070 --> 00:29:03,200 - Не! (плеск воды) 549 00:29:03,240 --> 00:29:04,070 Дорогая. 550 00:29:05,740 --> 00:29:07,080 Ради бога. 551 00:29:07,110 --> 00:29:09,310 - Уйди, пожалуйста! - Ой, пошли отсюда! 552 00:29:09,340 --> 00:29:10,780 - [Алексис] Я хочу поговорить с тобой! 553 00:29:10,810 --> 00:29:12,010 - Алекс, отпусти меня! - Ты ведешь себя очень глупо! 554 00:29:12,010 --> 00:29:13,150 - Я серьезно! - Ты просто существуешь 555 00:29:13,180 --> 00:29:14,020 - Алексис, отпусти! - Истерика! 556 00:29:14,020 --> 00:29:15,180 - [Алексис] Давай! 557 00:29:15,220 --> 00:29:20,120 (плеск воды) (оптимистичная джазовая музыка) 558 00:29:25,890 --> 00:29:28,900 (медленная шикарная музыка) 559 00:29:49,050 --> 00:29:51,750 (капает вода) 560 00:30:06,700 --> 00:30:09,800 Фиона, я думаю, ты должен мне объяснить. 561 00:30:09,840 --> 00:30:11,610 - Ты должен быть честен со мной. 562 00:30:11,640 --> 00:30:13,170 Ты женатый мужчина! 563 00:30:13,210 --> 00:30:15,110 - Ты это знал, ты это признал. 564 00:30:16,280 --> 00:30:17,580 - Ну, я не был конечно, и в любом случае, 565 00:30:17,610 --> 00:30:18,850 теперь я подумал об этом, 566 00:30:18,880 --> 00:30:20,950 Я просто не думаю, что мы надо идти по этому пути! 567 00:30:20,980 --> 00:30:21,820 - Послушай меня... 568 00:30:23,990 --> 00:30:26,420 Пойдем в твою квартиру и поговорить об этом, а? 569 00:30:26,450 --> 00:30:27,590 - Нет. 570 00:30:27,620 --> 00:30:29,690 - Я могу заразиться пневмонией! 571 00:30:29,720 --> 00:30:31,660 - Есть химчистка. внизу, за углом. 572 00:30:31,690 --> 00:30:35,030 - Фиона, пожалуйста, пойдем. до твоей квартиры, дорогая? 573 00:30:35,060 --> 00:30:36,800 - [Фиона] Нет, Алекс, нет! 574 00:30:39,070 --> 00:30:40,100 - Я тебя люблю. 575 00:30:41,170 --> 00:30:43,340 Ты снова вернул меня к жизни. 576 00:30:43,370 --> 00:30:45,910 я не могу вернуться к эта преждевременная смерть 577 00:30:45,940 --> 00:30:47,980 бигуди и стеганые домашние халаты. 578 00:30:49,280 --> 00:30:50,150 Я просто не могу. 579 00:30:51,380 --> 00:30:54,350 (медленная шикарная музыка) 580 00:30:57,750 --> 00:30:59,520 (Анжела кричит) (разъем гудит) 581 00:30:59,550 --> 00:31:01,720 - Я бы хотел, чтобы ты починил эту пробку! 582 00:31:01,760 --> 00:31:03,290 Становится так жарко, что я не могу к нему прикоснуться! 583 00:31:06,290 --> 00:31:07,360 Хочешь эгг-нога? 584 00:31:08,860 --> 00:31:10,430 - Нет, я хочу кофе. 585 00:31:10,470 --> 00:31:11,770 - Ты тоже не будешь спать. 586 00:31:13,500 --> 00:31:15,700 Вы видели свой маленький человек сегодня? 587 00:31:16,970 --> 00:31:17,870 - Какой человечек? 588 00:31:17,910 --> 00:31:19,610 - Тот, кто следил за тобой. 589 00:31:19,640 --> 00:31:20,480 - Ой. 590 00:31:21,410 --> 00:31:22,240 Нет. 591 00:31:23,140 --> 00:31:24,550 Я думаю, он, должно быть, сдался. 592 00:31:26,080 --> 00:31:28,220 - Возможно, это был его выходной. 593 00:31:30,850 --> 00:31:32,420 У меня была мысль о нем. 594 00:31:34,460 --> 00:31:36,320 Она замужем за Алексом? 595 00:31:36,360 --> 00:31:37,260 - Кто женат? 596 00:31:37,290 --> 00:31:38,790 - [Анжела] Эта твоя девушка. 597 00:31:40,560 --> 00:31:41,400 - Какая девочка? 598 00:31:42,300 --> 00:31:43,260 - Неважно. 599 00:31:44,130 --> 00:31:46,530 Только честный человек может хорошо лгать. 600 00:31:46,570 --> 00:31:48,400 У тебя это ужасно получается. 601 00:31:48,440 --> 00:31:50,010 - Я не могу выйти из дома 602 00:31:50,110 --> 00:31:52,740 без твоего подозрения я, это все? 603 00:31:52,770 --> 00:31:54,840 Знаешь, я не могу жить с этой Анжелой. 604 00:31:54,880 --> 00:31:56,880 - Ну, уходи тогда. 605 00:31:56,910 --> 00:31:58,510 - О, ты бы хотел это, не так ли? 606 00:31:58,550 --> 00:32:01,550 - Я уже говорил тебе, что нет. заботиться так или иначе. 607 00:32:01,580 --> 00:32:03,720 Я имею в виду, нет ничего между нами больше нет. 608 00:32:04,950 --> 00:32:07,390 Нет даже эхо чего-то 609 00:32:07,420 --> 00:32:08,890 это когда-то было там. 610 00:32:10,290 --> 00:32:14,130 Мы всего лишь пара старые читы на пенсии. 611 00:32:15,730 --> 00:32:17,930 Мы оба получили то, что заслуживаем. 612 00:32:17,970 --> 00:32:19,870 - Что ты имеешь в виду пара читов? 613 00:32:19,900 --> 00:32:21,870 - Не переворачивай, это было много лет назад. 614 00:32:23,610 --> 00:32:24,510 - Что было? 615 00:32:25,610 --> 00:32:28,680 (Анжела смеется) 616 00:32:28,710 --> 00:32:30,580 - Ты не думал ты был единственным 617 00:32:30,610 --> 00:32:32,780 тот, которому когда-либо было скучно где-то здесь, да? 618 00:32:33,950 --> 00:32:36,620 я все еще был довольно привлекательная женщина 619 00:32:36,650 --> 00:32:38,190 когда ты списал меня со счетов, ты знаешь. 620 00:32:39,620 --> 00:32:41,090 - Что вы говорите? 621 00:32:41,090 --> 00:32:43,830 - Я говорю, вот что произошло в нашей жизни Алекс. 622 00:32:43,860 --> 00:32:47,560 Они пошли прямо по слив с маленькой ложью. 623 00:32:49,660 --> 00:32:53,540 вторник и четверг после обеда, как тебе это нравится? 624 00:32:53,570 --> 00:32:55,640 - Анджела, ты хочешь сказать... 625 00:32:55,670 --> 00:32:57,110 - Да, я хочу тебе сказать. 626 00:32:57,110 --> 00:32:58,370 - Я больше не хочу слышать. 627 00:32:58,410 --> 00:33:00,410 - У нас есть некоторые очень хороший коктейль 628 00:33:00,440 --> 00:33:01,810 шезлонги здесь. 629 00:33:01,840 --> 00:33:02,640 - ВОЗ? 630 00:33:02,680 --> 00:33:03,450 Кто это был? 631 00:33:03,480 --> 00:33:04,210 Я требую знать. 632 00:33:04,250 --> 00:33:05,080 - ВОЗ? 633 00:33:06,380 --> 00:33:07,450 - Ты слышал, что я сказал, 634 00:33:07,480 --> 00:33:09,820 Я хочу знать, кто это был! 635 00:33:09,850 --> 00:33:11,650 - Хорошо, ты хочешь знать, кто? 636 00:33:11,690 --> 00:33:13,050 - Теперь не играй со мной? 637 00:33:14,090 --> 00:33:16,690 - Ну тогда сначала, разве ты не должен сказать кого? 638 00:33:17,630 --> 00:33:21,460 Это множественное число от кого? 639 00:33:21,500 --> 00:33:22,330 Нет. 640 00:33:23,630 --> 00:33:25,370 Кто много покрывает если подумать. 641 00:33:25,400 --> 00:33:26,300 - Анжела. 642 00:33:29,770 --> 00:33:30,910 - Да, Алекс. 643 00:33:30,940 --> 00:33:33,240 - Ты был выставляешь меня дураком 644 00:33:33,270 --> 00:33:37,080 за моей спиной все эти годы? 645 00:33:37,080 --> 00:33:38,350 - Нет. 646 00:33:38,380 --> 00:33:40,150 Я не имею к этому никакого отношения. 647 00:33:40,180 --> 00:33:43,150 Вы работали над этим с тех пор, как я впервые узнал тебя. 648 00:33:43,180 --> 00:33:45,320 (хлопает по рукам) 649 00:33:45,350 --> 00:33:47,090 Не прикасайся ко мне. 650 00:33:49,720 --> 00:33:51,260 Если бы ты ревновал, 651 00:33:53,090 --> 00:33:54,500 Мне было бы все равно. 652 00:33:56,460 --> 00:33:59,930 Но я никогда не был кем угодно, только не слугой для тебя. 653 00:34:42,240 --> 00:34:44,650 - Привет, Алекс Морроу. 654 00:34:46,210 --> 00:34:48,680 Я думаю, мы могли бы 655 00:34:48,720 --> 00:34:50,390 уметь заниматься бизнесом. 656 00:34:50,420 --> 00:34:53,090 (зловещая музыка) 657 00:35:04,200 --> 00:35:05,300 - Ты передумал. 658 00:35:05,330 --> 00:35:06,840 - Ну, я... 659 00:35:06,870 --> 00:35:08,270 - Все в порядке, мистер Морроу. 660 00:35:10,810 --> 00:35:13,070 Большинство наших клиентов так и делают, хотя бы раз-два. 661 00:35:13,110 --> 00:35:14,540 Мы этого ожидаем. 662 00:35:14,580 --> 00:35:16,040 - Мне жаль, что я поставил тебя через все эти неприятности. 663 00:35:16,080 --> 00:35:17,780 - Всё в порядке, из-за постоянного 664 00:35:17,810 --> 00:35:18,910 характер нашего бизнеса, 665 00:35:18,950 --> 00:35:20,750 мы хотим, чтобы наши клиенты были уверены. 666 00:35:21,920 --> 00:35:23,720 У нас были мужчины, которые передумали, 667 00:35:23,750 --> 00:35:26,050 вернулись к своим женам и жили долго и счастливо. 668 00:35:26,050 --> 00:35:27,420 - О нет, нет. 669 00:35:27,460 --> 00:35:29,660 Это было бы не случай со мной, поверьте мне. 670 00:35:29,690 --> 00:35:30,530 - Я понимаю. 671 00:35:32,190 --> 00:35:33,960 Но если вы хотите подумай об этом еще немного, 672 00:35:34,060 --> 00:35:35,630 я вернусь 18 числа следующего месяца. 673 00:35:35,660 --> 00:35:36,700 - Ты уезжаешь из города? 674 00:35:36,730 --> 00:35:39,430 - Да, мы передвигаемся, ты знаешь. 675 00:35:39,470 --> 00:35:41,240 - Но ты вернешься? 676 00:35:42,500 --> 00:35:44,140 Как мне связаться с вами? 677 00:35:44,170 --> 00:35:46,310 - Я свяжусь с тобой. 678 00:35:46,340 --> 00:35:48,440 Если, конечно, я размещено в другом месте. 679 00:35:48,480 --> 00:35:51,880 - Знаешь, я просто не могу, 680 00:35:51,910 --> 00:35:54,450 я просто не могу глотать идея убить ее. 681 00:35:54,480 --> 00:35:56,720 Я просто не могу это проглотить. 682 00:35:57,850 --> 00:35:59,350 - Я знаю. 683 00:35:59,390 --> 00:36:02,060 - Может быть, если бы ты мог расскажи мне еще немного. 684 00:36:02,090 --> 00:36:04,060 Как ты это делаешь и все такое? 685 00:36:04,090 --> 00:36:07,060 - Я думаю, железо номер два должно сработать, не так ли? 686 00:36:08,230 --> 00:36:10,130 - Я просто ненавижу видеть ты уходишь, ты знаешь. 687 00:36:10,170 --> 00:36:12,270 Я так крепко спал прошлой ночью, 688 00:36:12,300 --> 00:36:13,640 после того, как я решил. 689 00:36:15,170 --> 00:36:17,510 Вы не возражаете рассказать мне немного? 690 00:36:19,940 --> 00:36:20,780 - Если хочешь. 691 00:36:28,350 --> 00:36:29,180 Итак, 692 00:36:30,190 --> 00:36:31,790 очень просто. 693 00:36:31,820 --> 00:36:33,460 Ты просто дай мне очень подробный список 694 00:36:33,490 --> 00:36:35,360 из всех машин и техника 695 00:36:35,390 --> 00:36:37,060 и какие-то особенные привычки твоей жены 696 00:36:37,060 --> 00:36:38,160 может быть, по поводу дома 697 00:36:38,190 --> 00:36:40,100 и примерный план этажа. 698 00:36:40,130 --> 00:36:41,300 - Я понимаю. 699 00:36:41,330 --> 00:36:43,060 - После этого наш инженеры переедут 700 00:36:43,060 --> 00:36:44,700 и исправить ситуацию. 701 00:36:46,300 --> 00:36:48,300 Вы можете положить весь вещь не в твоем уме. 702 00:36:48,340 --> 00:36:50,870 Ты никогда не узнаешь, когда это произойдет. 703 00:36:50,910 --> 00:36:54,080 Мы считаем это очень отличным комфорт для наших клиентов. 704 00:36:54,110 --> 00:36:55,310 Вот и все. 705 00:36:55,340 --> 00:36:56,240 - Вот и все? 706 00:36:57,380 --> 00:36:58,680 - Хорошо. 707 00:36:58,710 --> 00:37:00,450 - Но не совсем все, да? 708 00:37:00,480 --> 00:37:03,890 - $7500 сейчас и столько же сумму, когда мы завершим работу. 709 00:37:03,920 --> 00:37:05,520 - Смешно, я не могу себе этого позволить. 710 00:37:05,550 --> 00:37:06,920 - Сейчас, сейчас, мистер Мэрроу, ты забываешь мой 711 00:37:07,020 --> 00:37:08,890 расследование ваших дел. 712 00:37:08,920 --> 00:37:12,230 Мы ожидаем очень быстрого оплата конечно. 713 00:37:12,260 --> 00:37:15,160 — 15 000 долларов — это большие деньги! 714 00:37:15,200 --> 00:37:17,130 - Из 100 000 долларов. коллекция марок? 715 00:37:17,170 --> 00:37:18,700 Это не так уж и плохо, не так ли? 716 00:37:20,540 --> 00:37:21,400 - Думаю, нет. 717 00:37:22,600 --> 00:37:23,440 Когда? 718 00:37:24,610 --> 00:37:26,440 - Ну, мы забронированы сейчас довольно полно. 719 00:37:27,340 --> 00:37:29,080 Я не думаю, что мы сможем вписать тебя 720 00:37:29,110 --> 00:37:31,050 на пару месяцев в самое ближайшее время. 721 00:37:31,050 --> 00:37:33,520 - Тогда все кончено, я могу никогда не выдерживать напряжения. 722 00:37:34,520 --> 00:37:36,080 - Или сегодня. 723 00:37:36,120 --> 00:37:36,920 - Сегодня? 724 00:37:37,790 --> 00:37:38,620 - Сегодня. 725 00:37:44,360 --> 00:37:46,360 Попробуйте свой драйв немного вправо. 726 00:37:46,390 --> 00:37:49,300 Ловушки пресловутый на этой дыре. 727 00:37:49,330 --> 00:37:50,170 - Спасибо. 728 00:37:51,930 --> 00:37:53,130 - Не могли бы вы твоя жена пришла 729 00:37:53,170 --> 00:37:54,740 твой офис сегодня днем? 730 00:37:55,570 --> 00:37:58,510 Подписать какие-то бумаги. 731 00:37:58,540 --> 00:38:00,280 Немного юридической двойной болтовни. 732 00:38:01,780 --> 00:38:03,650 Наши инженеры будут переехать сегодня днем 733 00:38:03,680 --> 00:38:05,480 и это будет то. 734 00:38:05,510 --> 00:38:07,820 За исключением финала возможно встреча завтра. 735 00:38:10,790 --> 00:38:12,020 - Что будет тогда? 736 00:38:12,020 --> 00:38:13,120 - Не твоя забота. 737 00:38:13,150 --> 00:38:14,420 О, я бы предложил куда ты идешь 738 00:38:14,460 --> 00:38:15,660 твой клуб сегодня вечером. 739 00:38:15,690 --> 00:38:17,860 Убедитесь, что вас там заметили, 740 00:38:17,890 --> 00:38:20,530 вернуться домой около полуночи, 741 00:38:20,560 --> 00:38:24,470 и сделать шокирующее открытие что твои проблемы позади. 742 00:38:24,500 --> 00:38:29,500 (лязг мяча для гольфа) (напряженная музыка) 743 00:38:30,840 --> 00:38:33,110 - У тебя это кажется таким простым. 744 00:38:34,580 --> 00:38:37,350 (драматическая музыка) 745 00:38:42,320 --> 00:38:45,250 (звонок в дверь) 746 00:38:47,460 --> 00:38:50,630 (стук в дверь) 747 00:38:50,660 --> 00:38:52,790 Фиона, это я, впусти меня. 748 00:38:52,830 --> 00:38:54,360 - Я не могу тебя сейчас видеть, Алекс. 749 00:38:54,400 --> 00:38:55,330 - В чем дело? 750 00:38:55,360 --> 00:38:57,400 - Когда-нибудь это должно закончиться. 751 00:38:57,430 --> 00:38:59,430 - О, дорогая, ты не понимаю. 752 00:38:59,470 --> 00:39:00,740 - До свидания, Алекс. - Что? 753 00:39:02,470 --> 00:39:03,410 - [Алекс] Фиона! 754 00:39:04,540 --> 00:39:05,440 (стук в дверь) 755 00:39:05,470 --> 00:39:06,270 Фиона. 756 00:39:07,180 --> 00:39:08,380 Все изменилось, дорогая, 757 00:39:08,410 --> 00:39:10,550 теперь ты должен позвольте мне объяснить. 758 00:39:10,580 --> 00:39:13,450 - Алекс, ты женатый мужчина. 759 00:39:13,480 --> 00:39:14,280 Это безнадежно. 760 00:39:14,320 --> 00:39:15,780 - Это не так. 761 00:39:15,820 --> 00:39:17,820 Я говорю тебе, теперь у тебя есть позволить мне поговорить с тобой. 762 00:39:17,850 --> 00:39:19,090 - Это просто еще один трюк. 763 00:39:19,120 --> 00:39:21,760 - Нет, я практически свободный человек. 764 00:39:21,790 --> 00:39:23,090 Я говорю тебе, дорогая, 765 00:39:23,120 --> 00:39:24,190 Я почти свободен. 766 00:39:43,880 --> 00:39:45,050 - С тобой все в порядке? 767 00:39:46,880 --> 00:39:50,490 - Фиона, ты это сказала если бы я когда-нибудь был одинок, 768 00:39:50,520 --> 00:39:52,050 ты бы женился на мне в мгновение ока. 769 00:39:53,960 --> 00:39:56,090 - Тогда она дает ты развод! 770 00:39:56,120 --> 00:39:57,460 - Нет, нет. 771 00:39:57,490 --> 00:39:58,330 Но. 772 00:39:59,490 --> 00:40:00,330 Хорошо. 773 00:40:01,560 --> 00:40:04,300 Понимаете, я встретил этого человека. 774 00:40:04,330 --> 00:40:06,500 Ну, вообще-то, он пришел ко мне. 775 00:40:06,530 --> 00:40:08,570 Он представляет эту фирму. 776 00:40:08,600 --> 00:40:11,840 На самом деле очень надежная фирма. 777 00:40:11,870 --> 00:40:15,140 Они справляются ситуации, подобные нашей. 778 00:40:15,180 --> 00:40:16,680 Теперь все в порядке. 779 00:40:16,710 --> 00:40:19,110 Вы прочитали об этом в газеты каждый день 780 00:40:19,150 --> 00:40:20,320 и ты ни на секунду не думаешь 781 00:40:20,350 --> 00:40:21,980 это что угодно, только не несчастный случай. 782 00:40:22,020 --> 00:40:26,650 Ну, я имею в виду домохозяйку спускается починить печь, 783 00:40:26,690 --> 00:40:29,120 и бум. 784 00:40:31,890 --> 00:40:33,730 Не имеет к нам никакого отношения. 785 00:40:33,760 --> 00:40:35,960 Это называется статистическая помощь. 786 00:40:36,970 --> 00:40:37,770 Понимаете. 787 00:40:39,700 --> 00:40:41,070 - Убийство. 788 00:40:41,100 --> 00:40:42,740 - Ну нет, не совсем. 789 00:40:43,940 --> 00:40:44,740 - Убийство? 790 00:40:46,040 --> 00:40:48,580 - Ну что еще? могу ли я сделать, дорогая? 791 00:40:48,610 --> 00:40:49,740 - Убийство! - Дорогая, 792 00:40:49,780 --> 00:40:51,280 - [Алекс] что еще я мог сделать? 793 00:40:51,310 --> 00:40:53,310 - Алекс, у тебя есть остановить этого человека! 794 00:40:53,350 --> 00:40:55,080 - Ну, я не могу остановиться его сейчас, уже слишком поздно! 795 00:40:55,120 --> 00:40:56,520 - Но у тебя тоже есть! 796 00:40:56,550 --> 00:40:58,020 Алекс, ты должен! 797 00:40:58,050 --> 00:40:59,920 Если ты этого не сделаешь, у меня не будет больше ничего общего с тобой! 798 00:40:59,950 --> 00:41:01,320 - О, не говори так, дорогая! - Нет! 799 00:41:01,360 --> 00:41:02,520 - Нет, нет, нет. - Алекс, нет! 800 00:41:02,560 --> 00:41:04,060 - говори такие вещи! - Алекс, я серьезно! 801 00:41:04,060 --> 00:41:05,230 - [Фиона] Я серьезно! 802 00:41:23,880 --> 00:41:24,910 Убийство. 803 00:41:26,550 --> 00:41:29,280 (звонит телефон) 804 00:41:35,360 --> 00:41:36,160 - Здравствуйте. 805 00:41:37,790 --> 00:41:38,630 Алекс Морроу. 806 00:41:41,100 --> 00:41:42,500 Что-нибудь уже произошло? 807 00:41:43,770 --> 00:41:45,730 Ну, тебе придется отменить это. 808 00:41:46,700 --> 00:41:47,670 Нет, ты должен. 809 00:42:01,120 --> 00:42:02,420 Сможешь ли ты остановить это? 810 00:42:03,590 --> 00:42:05,750 - Я еще не знаю, но он уже позвонил мне. 811 00:42:05,790 --> 00:42:07,090 Здесь. 812 00:42:07,120 --> 00:42:08,620 - Ой. 813 00:42:08,660 --> 00:42:10,360 - Оставшиеся деньги получили? 814 00:42:10,390 --> 00:42:11,960 - Да, оно у меня есть. 815 00:42:12,060 --> 00:42:14,130 Я до сих пор не понимаю, почему я должен выплатить вам остаток 816 00:42:14,160 --> 00:42:16,970 7500 долларов, чтобы остановить убийство. 817 00:42:17,070 --> 00:42:18,700 - Я все объяснил это тебе уже. 818 00:42:18,730 --> 00:42:20,970 Требуется больше и умение отменить работу 819 00:42:21,070 --> 00:42:21,900 чем это настроить. 820 00:42:23,240 --> 00:42:25,140 Мы должны спросить полностью оплата, чтобы покрыть себя. 821 00:42:27,080 --> 00:42:27,910 - Все в порядке. 822 00:42:27,940 --> 00:42:29,240 - Не могли бы вы открыть его, пожалуйста? 823 00:42:30,850 --> 00:42:31,680 Это все есть? 824 00:42:32,550 --> 00:42:34,550 - Да, это все здесь. 825 00:42:35,920 --> 00:42:37,720 - Положи обратно в конверт. 826 00:42:40,760 --> 00:42:41,590 Спасибо. 827 00:42:43,560 --> 00:42:46,230 (телефон жужжит) 828 00:42:47,200 --> 00:42:48,100 О-5 здесь. 829 00:42:52,170 --> 00:42:53,000 Мм. 830 00:42:57,110 --> 00:42:57,840 Мм-хм. 831 00:43:02,880 --> 00:43:03,650 Ага. 832 00:43:07,880 --> 00:43:09,250 - Хорошо? 833 00:43:09,280 --> 00:43:10,890 - Слишком поздно. 834 00:43:10,920 --> 00:43:12,520 - Слишком поздно? 835 00:43:12,550 --> 00:43:15,560 - [Ричард] Они ничего не могут сделай это сейчас, когда она там. 836 00:43:15,590 --> 00:43:16,490 - Но что я буду делать? 837 00:43:16,520 --> 00:43:18,260 Ее надо спасти. 838 00:43:18,290 --> 00:43:20,600 - Легко, легко. 839 00:43:20,630 --> 00:43:22,730 Ты можешь остановить это себя, если хочешь. 840 00:43:22,760 --> 00:43:23,600 - Как? 841 00:43:24,630 --> 00:43:25,500 - В какое время она ложится спать? 842 00:43:25,530 --> 00:43:27,440 - 10, 10:30. 843 00:43:27,470 --> 00:43:28,400 - Вот установка. 844 00:43:29,800 --> 00:43:32,510 Наш инженер заменил несколько таблеток сульфата санедрина 845 00:43:32,540 --> 00:43:35,340 для витаминных таблеток в ее аптечке. 846 00:43:35,380 --> 00:43:36,850 Когда она принимает ее эгг-ног перед сном 847 00:43:36,880 --> 00:43:38,280 и заглатывает эти таблетки, 848 00:43:38,310 --> 00:43:41,750 ну, она получит полный заряд сульфата санедрина. 849 00:43:41,780 --> 00:43:42,750 - Это убьет ее? 850 00:43:42,780 --> 00:43:43,850 - Обычно нет. 851 00:43:43,890 --> 00:43:45,120 Но с ее метаболизмом, 852 00:43:45,150 --> 00:43:47,560 мы знаем, что она получит высокая реакция. 853 00:43:47,590 --> 00:43:49,120 Следует принять только дело секунд. 854 00:43:49,160 --> 00:43:50,960 У нее не будет больше эгг-ног. 855 00:43:52,090 --> 00:43:53,530 - Санедрина сульфат. 856 00:43:55,560 --> 00:43:56,770 - Из-за сердечного заболевания. 857 00:43:59,400 --> 00:44:00,570 - От болезней сердца? 858 00:44:00,600 --> 00:44:02,500 У нее нет любое заболевание сердца. 859 00:44:02,540 --> 00:44:04,270 Доктор это будет знать. 860 00:44:05,570 --> 00:44:07,680 Вы могли бы также быть реклама того, что вы делаете. 861 00:44:07,710 --> 00:44:09,510 Я думал, ты профессионалы? 862 00:44:09,540 --> 00:44:12,550 ты конечно продашь лучше, чем ты выступаешь. 863 00:44:12,580 --> 00:44:13,680 - Ну, как и большинство современных фирм, 864 00:44:13,720 --> 00:44:15,420 Думаю, мы обучаем нашего продавца 865 00:44:15,450 --> 00:44:17,890 немного лучше, чем мы делаем наших инженеров. 866 00:44:17,920 --> 00:44:20,090 Я всегда думал, что мы были слабы в аптеке. 867 00:44:20,120 --> 00:44:22,060 Но это современно бизнес, не так ли? 868 00:44:22,090 --> 00:44:24,090 - Это современный бизнес, да. 869 00:44:24,130 --> 00:44:26,660 А как насчет денег Я только что дал тебе? 870 00:44:26,700 --> 00:44:27,760 Если ты не можешь это остановить. 871 00:44:29,160 --> 00:44:31,600 - Если это невозможно остановить, мы вернуться к первоначальной сделке. 872 00:44:36,640 --> 00:44:38,210 - Просто давай побыстрее. 873 00:44:39,470 --> 00:44:40,710 - Боюсь, я не могу пойти с тобой. 874 00:44:40,740 --> 00:44:42,180 Еще одна встреча, знаете ли. 875 00:44:43,310 --> 00:44:44,980 - Это займет мне час, чтобы добраться домой. 876 00:44:45,080 --> 00:44:46,550 Предположим, она рано ляжет спать? 877 00:44:47,780 --> 00:44:48,980 Вы дураки! 878 00:44:49,080 --> 00:44:51,090 Ты поставил петлю вокруг моей шеи. 879 00:44:52,820 --> 00:44:54,160 - Может, тебе лучше поторопиться. 880 00:44:55,090 --> 00:44:56,520 - Если что-то пойдет не так, 881 00:44:56,560 --> 00:44:59,090 Я возлагаю на тебя ответственность! 882 00:45:05,400 --> 00:45:07,840 (хлопает дверью) 883 00:45:17,350 --> 00:45:20,050 (зловещая музыка) 884 00:45:38,170 --> 00:45:39,070 Анжела. 885 00:46:10,570 --> 00:46:15,570 Анжела. (драматическая музыка) 886 00:46:19,270 --> 00:46:20,110 Анжела. 887 00:46:32,050 --> 00:46:32,890 Анжела. 888 00:46:34,790 --> 00:46:35,960 - Ты дома. 889 00:46:44,800 --> 00:46:46,630 - С тобой все в порядке. 890 00:46:46,670 --> 00:46:48,070 - Да, я в порядке. 891 00:46:48,100 --> 00:46:49,600 В чем дело? 892 00:46:52,070 --> 00:46:54,080 - Ты взял? твои витаминные таблетки 893 00:46:54,080 --> 00:46:56,480 и твой гоголь-моголь сегодня вечером? 894 00:46:56,510 --> 00:46:58,880 - Почему да, что в чем дело, Алекс? 895 00:47:00,020 --> 00:47:01,020 - Как давно? 896 00:47:02,150 --> 00:47:03,250 - Около получаса назад. 897 00:47:03,280 --> 00:47:04,250 Какого черта зовут... 898 00:47:04,290 --> 00:47:06,020 - Заткнись, просто заткнись! 899 00:47:06,020 --> 00:47:07,760 Это те таблетки, которые ты принял? 900 00:47:07,790 --> 00:47:08,590 - [Анжела] Да! 901 00:47:08,620 --> 00:47:09,420 - Полчаса назад? 902 00:47:09,460 --> 00:47:10,690 - [Анжела] Да! 903 00:47:17,770 --> 00:47:20,200 (Алекс вздыхает) 904 00:47:28,340 --> 00:47:32,050 - Он сказал, что они будут займет всего несколько секунд. 905 00:47:32,050 --> 00:47:34,480 Нет ничего плохого с этими таблетками. 906 00:47:34,520 --> 00:47:35,320 Он обманул меня. 907 00:47:42,060 --> 00:47:44,730 (звонит телефон) 908 00:47:54,600 --> 00:47:55,440 - Здравствуйте. 909 00:47:59,140 --> 00:48:00,440 Это Алекс Морроу. 910 00:48:01,610 --> 00:48:03,140 - [Алексис] Ты взял меня, но я отомщу! 911 00:48:03,180 --> 00:48:04,010 Я доберусь до тебя! 912 00:48:04,050 --> 00:48:05,010 Я достану тебя! 913 00:48:05,010 --> 00:48:05,780 Ты не будешь... 914 00:48:05,810 --> 00:48:06,880 - Привет, Алекс. 915 00:48:08,480 --> 00:48:09,280 Фиона. 916 00:48:09,320 --> 00:48:11,290 Да, это я, Фиона! 917 00:48:13,120 --> 00:48:15,190 Да, он здесь, но действительно нет 918 00:48:15,220 --> 00:48:17,090 много смысла в твоем разговариваю с ним. 919 00:48:17,130 --> 00:48:21,400 Он берет меня в долгое путешествие! (Ричард смеется) 920 00:48:21,430 --> 00:48:23,130 О, ну, не надо ты беспокоишься об этом. 921 00:48:23,160 --> 00:48:25,670 Мы отправим вам много открыток со всякими странностями 922 00:48:25,700 --> 00:48:27,470 штампы на них для твоя коллекция! 923 00:48:30,770 --> 00:48:33,240 (Фиона вздыхает) 924 00:48:33,270 --> 00:48:34,880 Он был довольно милым. 925 00:48:34,910 --> 00:48:36,680 - Фиона, дорогая, я должен повтори, что я тебе говорю 926 00:48:36,710 --> 00:48:37,610 после каждой работы. 927 00:48:37,650 --> 00:48:38,810 Не связывайтесь с клиентами. 928 00:48:38,850 --> 00:48:39,750 - Я знаю. 929 00:48:39,780 --> 00:48:41,250 - У него была самая легкая оценка. 930 00:48:41,280 --> 00:48:43,890 - Если нам повезет, мы скоро должен выйти на пенсию. 931 00:48:43,920 --> 00:48:46,050 Прошло пять лет и ты обещал. 932 00:48:46,050 --> 00:48:48,060 - Хорошо, как скажешь. 933 00:48:57,630 --> 00:48:58,700 - В чем дело, они остановились? 934 00:48:58,730 --> 00:49:00,240 печать марок или что-то в этом роде? 935 00:49:03,140 --> 00:49:05,740 Ты уверен, что не будешь есть эгг-ног? 936 00:49:05,770 --> 00:49:07,510 Ты будешь лучше спать. 937 00:49:07,540 --> 00:49:10,480 (медленная музыка) 938 00:49:13,050 --> 00:49:13,880 - Хорошо, 939 00:49:16,020 --> 00:49:16,820 что бы ты ни говорил. 940 00:49:24,060 --> 00:49:25,430 (драматическая музыка) 941 00:49:28,460 --> 00:49:32,230 - Мой друг просто мог не освоить пишущую машинку, 942 00:49:32,270 --> 00:49:35,070 поэтому мы сделали его продюсером. 943 00:49:35,100 --> 00:49:38,070 На самом деле не было мы могли бы многое с этим сделать. 944 00:49:38,110 --> 00:49:40,440 Его дядя владеет студией. 945 00:49:40,480 --> 00:49:43,040 Мы покажем вам сцены из истории следующей недели 946 00:49:43,040 --> 00:49:44,610 после следующего рекламного ролика. 947 00:49:48,520 --> 00:49:53,520 («Траурный марш Марионетка» Шарля Гуно)